Pour créer un sous-domaine, il suffit simplement de créer en utilisant votre accès FTP, et au même niveau que le www, un dossier qui porte le nom du sous-domaine que vous souhaitez mettre en place, puis d'y transférer vos données.
C'est immédiatement disponible et fonctionnel.